ABC.es corrige un titular incorrecto

ReVista de Medio Oriente contactó con la edición digital del diario español ABC para comunicarles un error en uno de sus titulares.

El 24 de octubre de 2011, ABC.es había publicado una noticia bajo el titular:

Ehud Barak pide disculpas a Turquía por asaltar “La Flotilla de la Libertad”
La información transmitida por el titular era falsa ya que Ehud Barak no pidió disculpas a Turquía.

El ministro de defensa israelí manifestó en una entrevista de canal de televisión israelí Channel 2, que era partidario de pedir disculpas a Turquía.

Tal y como informa la propia nota de la Agencia EP, de la que ABC se hace eco bajo el titular:

El ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, ha abogado por pedir disculpas a Turquía por el asalto militar de la Marina hebrea al barco ‘Mavi Marmara’, integrante de la conocida como ‘Flotilla de la Libertad’

“Abogar por” es manifestar una opinión favorable a algo, pero en ningún caso significa que la acción haya sido realizada.

Tras una conversación con ReVista de Medio Oriente, ABC.es cambió su titular por un más correcto:

Ehud Barak aboga por pedir disculpas a Turquía por asaltar la “Flotilla de la Libertad”
La diferencia es sumamente vital en una zona donde cualquier gesto, símbolo o palabra cobran una dimensión desorbitada a la hora de acercarse “al otro” y a la hora de que este acercamiento sea reflejado en los medios.