Si quiere informarse, o algo similar, sobre el conflicto árabe-israelí, sobre las internas palestinas y sobre Israel, mejor aprenda otro idioma, porque en español sólo va a encontrar ruido, moralina y, encima, mala redacción
Una mujer española fue detenida en Cisjordania. Trabajaba en una ONG palestina que aparentemente tiene vínculos con el grupo terrorista Frente Popular para la Liberación de Palestina, pero los medios evitaban indagar en este asunto
No hace falta mucho para inclinar, aunque sea leve, casi imperceptiblemente, la información. Centrarse en lo anecdótico, en hechos apenas secundarios, en lugar de hacerlo en lo relevante; elegir selectivamente lo que se habrá de incorporar (y, no menos importante, lo que se silenciará)
Reducido el conflicto a esta dicotomía, la audiencia tiene poco espacio para la interpretación, para la consideración; sólo le resta ubicarse de uno u otro lado de la rígida línea pretendidamente moral que se le ha trazado
Se ha normalizado como algo natural ver a los niños palestinos convertidos en parte necesaria y fundamental del conflicto; por ejemplo, en enfrentamientos o “marchas” violentas. Lo que habitualmente sería un escándalo, no sólo se acepta; sino incluso se aplaude
Los líderes palestinos no ocultan su visión del conflicto cada vez que se dirigen al público árabe: Israel no tiene derecho a existir. Pero sí lo hace la amplísima mayoría de los medios en español
Con torpes símiles religiosos, el medio ofrecía un texto en el que el contenido estaba prácticamente ausente – como no fueran un par de lugares comunes y unas valoraciones prosaicas
Muchos medios en español aplicaron lo que parece ser una ley no escrita de la cobertura de los sucesos relacionados con el conflicto árabe-israelí: retratarás positivamente a los líderes palestinos sin importar la realidad
Otra vez la propaganda palestina. Esta vez en voz de Ashrawi, presentando otra vez a los palestinos como víctimas de un pretendido “colonialismo” occidental que instaló en la zona, siguiendo la Declaración Balfour, al “foráneo” pueblo judío en detrimento de los “palestinos aborígenes”
En español es una tarea muy complicada, casi imposible, la de saber qué les dicen los líderes palestinos a los suyos, cuál es su verdadero mensaje, su objetivo real. Y lo es porque es entonces cuando descubren la verdadera naturaleza del conflicto