Así, el diario paraguayo La Nación, al reproducir un texto intrascendente de la agencia francesa de noticias AFP, procedía a cambiar el titular de la noticia, de manera que la parte palestina surgiera, una vez más, como víctima de Israel.
El titular de AFP: “Israel destruye la casa de un palestino que mató a una israelí en una colonia” La modificación de La Nación: “Israel destruye casa de palestino”Por capacidad de síntesis, no destacará el diario paraguayo…
FOTO TITULARES
Mas, puestos a modificar, el medio paraguayo no corregía un error en el que la agencia de noticias incurría en su crónica:
“…colonia [Kyriat Arab] situada en este territorio palestino ocupado por Israel desde 1967…” .
Antes de 1967 esos no eran “territorios palestinos”. De hecho, no lo fueron nunca. ¿Recuerdan que en 1948 ejércitos de países árabes desoyeron la recomendación de la ONU y se lanzaron a “una guerra será una guerra de exterminio y una masacre trascendental” . Con anterioridad, tampoco hubo jamás un “territorio palestino” o un estado con tal nombre. De hecho, no fue sino hasta los 1960 que tomaron tal nombre – palestinos -, como identidad: hasta entonces eran sirios del sur o, simplemente, árabes.