Lea el original en inglés en CAMERA.org
El 27 de enero, la oficina de CAMERA en Israel solicitó la corrección de un artículo de Associated Press que afirmaba erróneamente que los hutíes de Yemen, respaldados por Irán, «se mantuvieron al margen» de la guerra de junio de 2025 entre Irán e Israel.
El artículo del 26 de enero, escrito por Jon Gambrell, contenía un error: «Tanto los hutíes como Kataib Hezbollah se mantuvieron al margen de la guerra de 12 días de Israel contra Irán, en la que Estados Unidos bombardeó instalaciones nucleares iraníes» («Al menos 6.221 personas han muerto en Irán durante la represión de las protestas, según activistas»). (Debajo se muestra una captura de pantalla del texto original).
Los hutíes no se quedaron al margen de la guerra de 12 días.
Punto de impacto de un misil hutí en Sa’ir, una localidad palestina cercana a Hebrón, en el sur de Cisjordania, el 14 de junio de 2025. (Captura de pantalla: Agencia de Noticias Shehab)
Según informó la Fundación para la Defensa de las Democracias:
“Los hutíes son los únicos representantes de Irán que han atacado abiertamente a Israel en solidaridad con Irán durante el último conflicto entre ambos países. El grupo terrorista yemení ha lanzado misiles balísticos contra Israel en dos ocasiones confirmadas desde que el 12 de junio comenzara la Operación León Ascendente, la campaña de Israel para impedir que Irán desarrolle un arma nuclear.
El 13 de junio, los hutíes lanzaron un misil contra Israel que cayó cerca de Hebrón. La explosión resultante hirió a cinco palestinos, entre ellos tres niños. Otro misil hutí disparado el 16 de junio cayó fuera del territorio israelí.
El portavoz militar hutí Yahya Saree dijo el 15 de junio que los hutíes atacaron «la zona ocupada de Jaffa con varios misiles balísticos hipersónicos Palestine 2 en diferentes momentos durante las últimas 24 horas. Esta operación se coordinó con las operaciones llevadas a cabo por el ejército iraní y la Guardia Revolucionaria contra el criminal enemigo israelí».”
De hecho, el propio Gambrell informó el 17 de junio de 2025 («¿De qué otra manera podría Irán tomar represalias por los continuos ataques israelíes contra el país?»):
“Los grupos iraquíes respaldados por Irán no se han involucrado hasta ahora, lo que deja a los rebeldes hutíes de Yemen como el único miembro del eje que ha lanzado ataques contra Israel desde que comenzó su campaña contra Irán”.
Además, AP informó sobre el ataque hutí del 13 de junio:
“Israel afirma haber interceptado un misil lanzado desde Yemen, lo que provocó el encendido de las sirenas en Jerusalén.
No hubo informes inmediatos de víctimas o metralla caída en Israel. Se escuchó una fuerte explosión en la Ciudad Santa, posiblemente provocada por el fuego interceptor israelí.
Los rebeldes hutíes de Yemen, respaldados por Irán, no reivindicaron inmediatamente el ataque”.
En respuesta a la comunicación de la oficina de CAMERA en Israel, AP actualizó el artículo tanto en inglés como en español, eliminando la afirmación errónea de que los hutíes no participaron en la guerra de junio de 2025.
Véase también, en inglés, «AP aclara que el ataque con misiles hutí contra «objetivos militares israelíes» alcanzó una escuela».